PowerPoint翻訳プラグイン

スライドの文字を訳し、確認用のPPTXへ戻す

営業資料や社内説明資料を別の言語へ展開するとき、スライド内のテキストを取り出して翻訳し、PowerPointファイルへ戻します。完成版の保証ではなく、翻訳を確認するための初稿を作ります。

翻訳後に見るべき箇所

文字量が増えると、テキストボックスからはみ出すことがあります。元資料と見比べるときは、専門用語と図中の文字を先に確認してください。画像に埋め込まれた文字は翻訳されない場合があり、レイアウトにも調整が必要です。配布資料に記載された対象言語は英語・日本語・中国語です。

原本と翻訳後のスライドを並べる

短いテスト資料を翻訳し、専門用語、図中の文字、テキストのはみ出しを元資料と見比べます。

よくある質問

元のレイアウトを完全に保てますか。

いいえ。翻訳後の文字量によって、テキストの収まりを調整する必要があります。